查看原文
其他

什么?!汉字还能用数学来教?

2017-04-17 刘志刚 美国教育漫谈

前言

李小喵


关于汉字教学的方法、游戏和活动,有太多太多了,但是我看到刘志刚老师的这篇文章还是被惊艳到了:原来还可以这么玩儿!我从来没想过笔画还可以用来做算术题!我以前只有让学生算过中文算术题,就像这样:

三x四=?

我觉得这种笔画算术题的好处有两点:

  1. 让学生练习数笔画,尤其像横折这种容易被认为是两笔的字

  2. 可以和其他学科结合,尤其适合中文沉浸式教学


其实汉字的书写和英文的拼写是一样的,我之前写过一系列如何利用多感官来学拼写/写汉字的方法,大家点击文末的更多干货即可查看~


正文

本文经作者授权转载自“北语刘志刚(liuzhigang316)",作者:刘志刚


(一)



火-山﹦?


“这是什么鬼?”


周一的汉字课上,当这道题目出现在大屏幕上,我猜学生心里一定在说着这一句,因为在他们的脸上,全是迷惑和不解,嬉皮笑脸也瞬间转变成了思索状。


嗯,很好,要的就是这个效果。


“听好了,不然下边的题目你们没法做”,一边说着,我一边把殷切的目光转向班里:“现在,谁能到白板这来给我写下‘火’?”


举起了一片手,然后阿梅高兴地被叫到白板前,写下了“火”。


“很好,现在我的问题是,‘火’有几个stroke?”


“四个!”答案还是比较一致的。


然后,麦迪到了白板前来,写下了“山”。


“山有几个stroke?”


“三个!”“四个!”这次的答案有点小分歧。


然后我一边写一边告诉孩子,其实是有三个。


然后,白板上的题目变成了4-3﹦?


“原来是这样!”孩子们的脸上,顿显恍然大悟之色,继而是跃跃欲试、摩拳擦掌。


“明白了就好,现在这里有十道题,看看你们能做对几个,记住了,答案都是数字!”



宣布答案的时候,我们顺便玩了“宾果”游戏”,我每宣布一道题目的答案,答对者可以自豪地举手喊“Bingo”,那真是:汉字课上数答案,听取Bingo一片啊!


当然有很多答不对的,但没关系,不过是笔画数错了而已,最重要的是,现在你们终于明白,汉字不是画出来的,是一笔一笔写出来的。

(二)

小×大﹦?


周二的汉字课上,大屏幕上又出现了数学题。


“这道题,我们昨天不是已经做过了吗?”


“对啊!答案是9!”聪明的麦迪,甚至当场给出了答案。


废话,我还不知道昨天做过吗?!


“听好了,不然今天的题目你们还是没法做!”


然后,我说出了解题思路:


“小”有3画,“大”有3画,但答案不是9,而是“点”。


因为,“点”是一个有9画的汉字。


也就是说,把你昨天的答案,全部由数字变成相应笔画的汉字。


“原来是这样!”孩子们的脸上,顿显恍然大悟之色,继而是跃跃欲试、摩拳擦掌。


那就把昨天的十道题再做一遍吧!


(三)

日+?﹦明


周三的汉字课上,依然是数学题。


只是这一次,没有疑惑,不需解释,聪明的几个学生一下就给出了答案,继而开始七嘴八舌地向周围的人解释。


瞧这意思也不用我多费口舌了,那就直接做题吧!



这次没有做“宾果”游戏,而是把学生的答案收了上来看。


就在劳拉的答案纸上,土+?﹦王 这道题的旁边,竟赫然写着她的答案“土”,而不是预想中的答案“一”。


这次迷惑不解的换成了我,一下课,我便把这位班里数一数二的学生叫到桌前求解。


“为什么是‘土+土﹦王’呢?”刘老师问。


“哦,因为所有的土地都是王的呀!”劳拉回答。



刘志刚,硕士毕业于北京语言大学,对外汉语教师,现为美国蒙哥马利奥本大学孔子学院国家汉办公派教师。著有《麻辣汉语 爆笑漫画》(商务印书馆)《一个对外汉语教师的手记》(世界图书出版公司),新浪微博、微信公众号“北语刘志刚”。


更多干货

什么字词才值得注重拼写?| 如何利用多感官教拼写/写汉字:视觉动作触觉 | 先教听说还是读写 | 有趣的骰子字词游戏 | 50个中文传统文化教学活动



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存